第10巻2292番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2292番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2292番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄花) |
原文 | 蜒野之 尾花苅副 秋芽子之 花乎葺核 君之借廬 |
訓読 | 秋津野の尾花刈り添へ秋萩の花を葺かさね君が仮廬に |
かな | あきづのの をばなかりそへ あきはぎの はなをふかさね きみがかりほに |
英語(ローマ字) | AKIDUNONO WOBANAKARISOHE AKIHAGINO HANAWOFUKASANE KIMIGAKARIHONI |
訳 | 秋津野の尾花(ススキの穂)を刈り取って、仮小屋の屋根をこしらへるとき、萩の花で覆って下さいましな。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 秋相聞、吉野、地名、植物 |