第10巻2173番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2173番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2173番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠露) |
原文 | 白露乎 取者可消 去来子等 露尓争而 芽子之遊将為 |
訓読 | 白露を取らば消ぬべしいざ子ども露に競ひて萩の遊びせむ |
かな | しらつゆを とらばけぬべし いざこども つゆにきほひて はぎのあそびせむ |
英語(ローマ字) | SHIRATSUYUWO TORABAKENUBESHI IZAKODOMO TSUYUNIKIHOHITE HAGINOASOBISEMU |
訳 | 白露は取ろうとすると消えてしまうだろう。さあ、皆の衆、露と戯れていないで、萩と戯れようではないか。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 秋雑歌、植物 |