第10巻2127番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2127番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2127番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠花) |
原文 | 秋去者 妹令視跡 殖之芽子 露霜負而 散来毳 |
訓読 | 秋さらば妹に見せむと植ゑし萩露霜負ひて散りにけるかも |
かな | あきさらば いもにみせむと うゑしはぎ つゆしもおひて ちりにけるかも |
英語(ローマ字) | AKISARABA IMONIMISEMUTO UゑSHIHAGI TSUYUSHIMOOHITE CHIRINIKERUKAMO |
訳 | 秋になったら彼女に見せようと植えた萩だが、露や霜に見舞われて散ってしまったよ。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 秋雑歌、植物 |