第10巻1980番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1980番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1980番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄鳥） |
| 原文 | 五月山 花橘尓 霍公鳥 隠合時尓 逢有公鴨 |
| 訓読 | 五月山花橘に霍公鳥隠らふ時に逢へる君かも |
| かな | さつきやま はなたちばなに ほととぎす こもらふときに あへるきみかも |
| 英語（ローマ字） | SATSUKIYAMA HANATACHIBANANI HOTOTOGISU KOMORAFUTOKINI AHERUKIMIKAMO |
| 訳 | 山は五月（さつき）、花橘の茂みの中のホトトギスのように家にこもっていたらあの人が逢いにきてくれた。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 夏相聞、動物、植物 |
