第10巻1864番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1864番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 1864番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠花) |
原文 | 足日木之 山間照 櫻花 是春雨尓 散去鴨 |
訓読 | あしひきの山の際照らす桜花この春雨に散りゆかむかも |
かな | あしひきの やまのまてらす さくらばな このはるさめに ちりゆかむかも |
英語(ローマ字) | ASHIHIKINO YAMANOMATERASU SAKURABANA KONOHARUSAMENI CHIRIYUKAMUKAMO |
訳 | 山際を彩っている美しい桜花もこの春雨で散ってしまうかも知れない。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 春雑歌、枕詞、植物、叙景 |