第9巻1769番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1769番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1769番歌 |
| 作者 | 抜氣大首 |
| 題詞 | （抜氣大首任筑紫時娶豊前國娘子紐兒作歌三首） |
| 原文 | 如是耳志 戀思度者 霊剋 命毛吾波 惜雲奈師 |
| 訓読 | かくのみし恋ひしわたればたまきはる命も我れは惜しけくもなし |
| かな | かくのみし こひしわたれば たまきはる いのちもわれは をしけくもなし |
| 英語（ローマ字） | KAKUNOMISHI KOHISHIWATAREBA TAMAKIHARU INOCHIMOWAREHA WOSHIKEKUMONASHI |
| 訳 | こんなにも恋し続けるのならこの命も惜しいと思わない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：抜氣大首、豊前國娘子紐兒、恋情、枕詞 |
