第8巻1649番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1649番歌
巻 | 第8巻 |
歌番号 | 1649番歌 |
作者 | 大伴家持 |
題詞 | 大伴宿祢家持雪梅歌一首 |
原文 | 今日零之 雪尓競而 我屋前之 冬木梅者 花開二家里 |
訓読 | 今日降りし雪に競ひて我が宿の冬木の梅は花咲きにけり |
かな | けふふりし ゆきにきほひて わがやどの ふゆきのうめは はなさきにけり |
英語(ローマ字) | KEFUFURISHI YUKINIKIHOHITE WAGAYADONO FUYUKINOUMEHA HANASAKINIKERI |
訳 | きょう降った雪に競うように我が家の庭の冬木の梅が早々と咲いたよ。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 |
用語 | 冬雑歌、作者:大伴家持、植物 |