第19巻4210番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4210番歌
| 巻 | 第19巻 |
| 歌番号 | 4210番歌 |
| 作者 | 久米広縄 |
| 題詞 | （詠霍公鳥歌一首[并短歌]） |
| 原文 | 敷治奈美乃 志氣里波須疑奴 安志比紀乃 夜麻保登等藝須 奈騰可伎奈賀奴 |
| 訓読 | 藤波の茂りは過ぎぬあしひきの山霍公鳥などか来鳴かぬ |
| かな | ふぢなみの しげりはすぎぬ あしひきの やまほととぎす などかきなかぬ |
| 英語（ローマ字） | FUDINAMINO SHIGERIHASUGINU ASHIHIKINO YAMAHOTOTOGISU NADOKAKINAKANU |
| 訳 | 藤の花の盛りは過ぎてしまった。なのに山ホトトギス、なぜやって来て鳴いてくれないのか。 |
| 左注 | 右廿三日<掾>久米朝臣廣縄和 |
| 校異 | 様 掾 [西（訂正右書）][元][文][紀] |
| 用語 | 天平勝宝２年４月２３日、年紀、作者：久米広縄、贈答、和歌、大伴家持、枕詞、動物、植物 |
