第7巻1336番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1336番歌
巻 | 第7巻 |
歌番号 | 1336番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 寄草 |
原文 | 冬隠 春乃大野乎 焼人者 焼不足香文 吾情熾 |
訓読 | 冬こもり春の大野を焼く人は焼き足らねかも我が心焼く |
かな | ふゆこもり はるのおほのを やくひとは やきたらねかも わがこころやく |
英語(ローマ字) | FUYUKOMORI HARUNOOHONOWO YAKUHITOHA YAKITARANEKAMO WAGAKOKOROYAKU |
訳 | 冬にこもって枯れ草になった大野を焼く人は、それだけで焼き足らないのか私の心まで焼いている。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 譬喩歌、恋愛、枕詞 |