第19巻4196番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4196番歌
| 巻 | 第19巻 |
| 歌番号 | 4196番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （更怨霍公鳥哢晩歌三首） |
| 原文 | 月立之 日欲里乎伎都追 敲自努比 麻泥騰伎奈可奴 霍公鳥可母 |
| 訓読 | 月立ちし日より招きつつうち偲ひ待てど来鳴かぬ霍公鳥かも |
| かな | つきたちし ひよりをきつつ うちしのひ まてどきなかぬ ほととぎすかも |
| 英語（ローマ字） | TSUKITACHISHI HIYORIWOKITSUTSU UCHISHINOHI MATEDOKINAKANU HOTOTOGISUKAMO |
| 訳 | 月が代わった日から招き寄せようとしきりに思い焦がれて待っているけれど、一向にやって来て鳴いてくれないホトトギス。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 天平勝宝２年４月、年紀、作者：大伴家持、動物、怨恨、高岡、富山 |
