第7巻1132番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1132番歌
巻 | 第7巻 |
歌番号 | 1132番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (芳野作) |
原文 | 夢乃和太 事西在来 寤毛 見而来物乎 念四念者 |
訓読 | 夢のわだ言にしありけりうつつにも見て来るものを思ひし思へば |
かな | いめのわだ ことにしありけり うつつにも みてけるものを おもひしおもへば |
英語(ローマ字) | IMENOWADA KOTONISHIARIKERI UTSUTSUNIMO MITEKERUMONOWO OMOHISHIOMOHEBA |
訳 | 吉野の淵は夢のようだと評判だが、現にこの目でずっと恋いこがれてきた淵を見たら、まさに評判どおりの夢の淵だった。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 雑歌、吉野、羈旅、地名 |