第6巻991番歌はこちらにまとめました。
第6巻 991番歌
巻 | 第6巻 |
歌番号 | 991番歌 |
作者 | 紀鹿人 |
題詞 | 同鹿人至泊瀬河邊作歌一首 |
原文 | 石走 多藝千流留 泊瀬河 絶事無 亦毛来而将見 |
訓読 | 石走りたぎち流るる泊瀬川絶ゆることなくまたも来て見む |
かな | いはばしり たぎちながるる はつせがは たゆることなく またもきてみむ |
英語(ローマ字) | IHABASHIRI TAGICHINAGARURU HATSUSEGAHA TAYURUKOTONAKU MATAMOKITEMIMU |
訳 | 岩に当たって激しくほとばしらせながら流れる泊瀬川、いつまでも絶えることなく流れ下り続けるに相違ない。またやってきて見てみたいものだ。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 |
用語 | 雑歌、作者:紀鹿人、桜井、奈良、土地讃美、大伴荘園、地名 |