第19巻4158番歌はこちらにまとめました。
第19巻 4158番歌
巻 | 第19巻 |
歌番号 | 4158番歌 |
作者 | 大伴家持 |
題詞 | (潜鵜歌一首[并短歌]) |
原文 | 毎年尓 鮎之走婆 左伎多河 鵜八頭可頭氣C 河瀬多頭祢牟 |
訓読 | 年のはに鮎し走らば辟田川鵜八つ潜けて川瀬尋ねむ |
かな | としのはに あゆしはしらば さきたかは うやつかづけて かはせたづねむ |
英語(ローマ字) | TOSHINOHANI AYUSHIHASHIRABA SAKITAKAHA UYATSUKADUKETE KAHASETADUNEMU |
訳 | 毎年春になって辟田(さきた)川に鮎が走るようなら、たくさんの鵜を潜らせてこの川瀬にやってこよう。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西][細] 謌 |
用語 | 天平勝宝2年3月8日、年紀、作者:大伴家持、鵜飼い、地名、能登、富山、鵜飼い |