第4巻786番歌はこちらにまとめました。
第4巻 786番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 786番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴宿祢家持報贈藤原朝臣久須麻呂歌三首 |
| 原文 | 春之雨者 弥布落尓 梅花 未咲久 伊等若美可聞 |
| 訓読 | 春の雨はいやしき降るに梅の花いまだ咲かなくいと若みかも |
| かな | はるのあめは いやしきふるに うめのはな いまださかなく いとわかみかも |
| 英語（ローマ字） | HARUNOAMEHA IYASHIKIFURUNI UMENOHANA IMADASAKANAKU ITOWAKAMIKAMO |
| 訳 | 春の雨はしきりに降り注ぎますが、梅の花はまだ咲くには幼すぎます。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、藤原久須麻呂、比喩、求婚、植物、贈答 |
