第4巻779番歌はこちらにまとめました。
第4巻 779番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 779番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （大伴宿祢家持更贈紀女郎歌五首） |
| 原文 | 板盖之 黒木乃屋根者 山近之 明日取而 持将参来 |
| 訓読 | 板葺の黒木の屋根は山近し明日の日取りて持ちて参ゐ来む |
| かな | いたぶきの くろきのやねは やまちかし あすのひとりて もちてまゐこむ |
| 英語（ローマ字） | ITABUKINO KUROKINOYANEHA YAMACHIKASHI ASUNOHITORITE MOCHITEMAゐKOMU |
| 訳 | 黒木の屋根が必要でしょうから木を伐採するには事欠きません。山も近いことですし、明日にでも持参いたしましょう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、紀女郎、恋愛 |
