第4巻670番歌はこちらにまとめました。
第4巻 670番歌
巻 | 第4巻 |
歌番号 | 670番歌 |
作者 | 湯原王 |
題詞 | 湯原王歌一首 |
原文 | 月讀之 光二来益 足疾乃 山<寸>隔而 不遠國 |
訓読 | 月読の光りに来ませあしひきの山きへなりて遠からなくに |
かな | つくよみの ひかりにきませ あしひきの やまきへなりて とほからなくに |
英語(ローマ字) | TSUKUYOMINO HIKARINIKIMASE ASHIHIKINO YAMAKIHENARITE TOHOKARANAKUNI |
訳 | 月の光を頼りにおいでなさい。山が隔たって遠い訳でもないのですから。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 乎 寸 [元][類][紀] |
用語 | 相聞、作者:湯原王、勧誘 |