第4巻507番歌はこちらにまとめました。
第4巻 507番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 507番歌 |
| 作者 | 駿河釆女(駿河[釆＋女]女) |
| 題詞 | 駿河Ｆ女歌一首 |
| 原文 | 敷細乃 枕従久<々>流 涙二曽 浮宿乎思家類 戀乃繁尓 |
| 訓読 | 敷栲の枕ゆくくる涙にぞ浮寝をしける恋の繁きに |
| かな | しきたへの まくらゆくくる なみたにぞ うきねをしける こひのしげきに |
| 英語（ローマ字） | SHIKITAHENO MAKURAYUKUKURU NAMITANIZO UKINEWOSHIKERU KOHINOSHIGEKINI |
| 訳 | 一人でこうして寝ていると、枕から流れ落ちる涙で、水面のようになり、（鳥のように）浮き寝をしている。恋心の激しさに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 久 々 [元][金][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：駿河Ｆ女、恋情、枕詞 |
