第3巻378番歌はこちらにまとめました。
第3巻 378番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 378番歌 |
| 作者 | 山部赤人 |
| 題詞 | 山部宿祢赤人詠故太上大臣藤原家之山池歌一首 |
| 原文 | 昔者之 舊堤者 年深 池之瀲尓 水草生家里 |
| 訓読 | いにしへの古き堤は年深み池の渚に水草生ひにけり |
| かな | いにしへの ふるきつつみは としふかみ いけのなぎさに みくさおひにけり |
| 英語（ローマ字） | INISHIHENO FURUKITSUTSUMIHA TOSHIFUKAMI IKENONAGISANI MIKUSAOHINIKERI |
| 訳 | 昔むかしの古い堤は年を重ね、池の渚には水草が生い繁っている。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（右書）] 歌 / 生 [紀] 生尓 |
| 用語 | 雑歌、作者：山部赤人、不比等、奈良、植物、地名 |
