第3巻375番歌はこちらにまとめました。
第3巻 375番歌
| 巻 | 第3巻 |
| 歌番号 | 375番歌 |
| 作者 | 湯原王 |
| 題詞 | 湯原王芳野作歌一首 |
| 原文 | 吉野尓有 夏實之河乃 川余杼尓 鴨曽鳴成 山影尓之弖 |
| 訓読 | 吉野なる菜摘の川の川淀に鴨ぞ鳴くなる山蔭にして |
| かな | よしのなる なつみのかはの かはよどに かもぞなくなる やまかげにして |
| 英語（ローマ字） | YOSHINONARU NATSUMINOKAHANO KAHAYODONI KAMOZONAKUNARU YAMAKAGENISHITE |
| 訳 | 吉野の菜摘（なつみ）の川の淀みに鴨たちが鳴いている。山の陰で。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（右書）] 歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：湯原王、吉野、地名、動物 |
