第1巻70番歌はこちらにまとめました。
第1巻 70番歌
| 巻 | 第1巻 |
| 歌番号 | 70番歌 |
| 作者 | 高市黒人 |
| 題詞 | 太上天皇幸于吉野宮時高市連黒人作歌 |
| 原文 | 倭尓者 鳴而歟来良武 呼兒鳥 象乃中山 呼曽越奈流 |
| 訓読 | 大和には鳴きてか来らむ呼子鳥象の中山呼びぞ越ゆなる |
| かな | やまとには なきてかくらむ よぶこどり きさのなかやま よびぞこゆなる |
| 英語（ローマ字） | YAMATONIHA NAKITEKAKURAMU YOBUKODORI KISANONAKAYAMA YOBIZOKOYUNARU |
| 訳 | 呼子鳥よ。大和には鳴きながら到着しているだろうか。家で待つ妻の名を呼びながら。象（きさ）の中山を鳴きながらこえていったけれど。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：高市黒人、吉野、持統、行幸、大阪、従駕、望郷、地名、動物 |
