第20巻4437番歌はこちらにまとめました。
第20巻 4437番歌
| 巻 | 第20巻 |
| 歌番号 | 4437番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 先太上天皇御製霍公鳥歌一首 [日本根子高瑞日清足姫天皇也] |
| 原文 | 冨等登藝須 奈保毛奈賀那牟 母等都比等 可氣都々母等奈 安乎祢之奈久母 |
| 訓読 | 霍公鳥なほも鳴かなむ本つ人かけつつもとな我を音し泣くも |
| かな | ほととぎす なほもなかなむ もとつひと かけつつもとな あをねしなくも |
| 英語（ローマ字） | HOTOTOGISU NAHOMONAKANAMU MOTOTSUHITO KAKETSUTSUMOTONA AWONESHINAKUMO |
| 訳 | ホトトギスよ、もっと鳴いておくれ。亡き人を心に思いだしてしきりに泣けてきてならない。 |
| 左注 | （右件四首上総國大<掾>正六位上大原真人今城傳誦云尓 [年月未詳]） |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 作者：元正天皇、古歌、伝誦、大原今城、動物、悲嘆、懐古 |
