万葉集 第14巻 3502番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3502番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第14巻 3502番歌

第14巻
歌番号3502番歌
作者作者不詳
題詞
原文和我目豆麻 比等波左久礼杼 安佐我保能 等思佐倍己其登 和波佐可流我倍
訓読我が目妻人は放くれど朝顔のとしさへこごと我は離るがへ
かなわがめづま ひとはさくれど あさがほの としさへこごと わはさかるがへ
英語(ローマ字)WAGAMEDUMA HITOHASAKUREDO ASAGAHONO TOSHISAHEKOGOTO WAHASAKARUGAHE
私の愛しい妻、人は割こうとするが、朝、顔を合わせるときさへ小言が聞こえる。が、私は離れるものか。
左注
校異
用語東歌、相聞、恋情、人目、枕詞