第14巻3477番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3477番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3477番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 安都麻道乃 手兒乃欲婢佐可 古要弖伊奈婆 安礼波古非牟奈 能知波安比奴登母 |
| 訓読 | 東路の手児の呼坂越えて去なば我れは恋ひむな後は逢ひぬとも |
| かな | あづまぢの てごのよびさか こえていなば あれはこひむな のちはあひぬとも |
| 英語（ローマ字） | ADUMADINO TEGONOYOBISAKA KOETEINABA AREHAKOHIMUNA NOCHIHAAHINUTOMO |
| 訳 | あの人が東国の手児の呼坂を越えて行ってしまったら、私は恋しくてならないだろうね。後に逢うだろうけれど。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、地名、静岡県、蒲原町、羈旅、恋情 |