万葉集 第14巻 3417番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3417番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第14巻 3417番歌

第14巻
歌番号3417番歌
作者柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞
原文可美都氣努 伊奈良能奴麻乃 於保為具左 与曽尓見之欲波 伊麻許曽麻左礼 [柿本朝臣人麻呂歌集出也]
訓読上つ毛野伊奈良の沼の大藺草外に見しよは今こそまされ [柿本朝臣人麻呂歌集出也]
かなかみつけの いならのぬまの おほゐぐさ よそにみしよは いまこそまされ
英語(ローマ字)KAMITSUKENO INARANONUMANO OHOゐGUSA YOSONIMISHIYOHA IMAKOSOMASARE
上つ毛野の伊奈良(いなら)の沼の大藺草(おほゐくさ)ではないが、遠くから見ていた時より、恋仲になった今の方が恋しさがまさる。
左注(右廿二首上野國歌)
校異
用語東歌、相聞、群馬県、地名、植物、序詞、恋情、作者:柿本人麻呂歌集