第14巻3377番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3377番歌
巻 | 第14巻 |
歌番号 | 3377番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | – |
原文 | 武蔵野乃 久佐波母呂武吉 可毛可久母 伎美我麻尓末尓 吾者余利尓思乎 |
訓読 | 武蔵野の草葉もろ向きかもかくも君がまにまに我は寄りにしを |
かな | むざしのの くさはもろむき かもかくも きみがまにまに わはよりにしを |
英語(ローマ字) | MUZASHINONO KUSAHAMOROMUKI KAMOKAKUMO KIMIGAMANIMANI WAHAYORINISHIWO |
訳 | 武蔵野の草葉が風を受けて同じ方向にいっせいになびくように、とにかくあなたの意のままになびき寄ってきましたのに。 |
左注 | (右九首武蔵國歌) |
校異 | – |
用語 | 東歌、相聞、埼玉県、東京都、地名、女歌、怨恨、恋情、序詞 |