第12巻3154番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3154番歌
巻 | 第12巻 |
歌番号 | 3154番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (羇旅發思) |
原文 | 乞吾駒 早去欲 亦打山 将待妹乎 去而速見牟 |
訓読 | いで我が駒早く行きこそ真土山待つらむ妹を行きて早見む |
かな | いであがこま はやくゆきこそ まつちやま まつらむいもを ゆきてはやみむ |
英語(ローマ字) | IDEAGAKOMA HAYAKUYUKIKOSO MATSUCHIYAMA MATSURAMUIMOWO YUKITEHAYAMIMU |
訳 | さあ、我が愛馬よ、急いでおくれ。私を待っている彼女に早く逢いたい。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 地名、和歌山、望郷、羈旅、恋情 |