第12巻3112番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3112番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3112番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 夢見而 衣乎取服 装束間尓 妹之使曽 先尓来 |
| 訓読 | 夢に見て衣を取り着装ふ間に妹が使ぞ先立ちにける |
| かな | いめにみて ころもをとりき よそふまに いもがつかひぞ さきだちにける |
| 英語（ローマ字） | IMENIMITE KOROMOWOTORIKI YOSOFUMANI IMOGATSUKAHIZO SAKIDACHINIKERU |
| 訳 | 夢に見えたので着物を手にして装い、逢いに出かけようとする間に、君の使いが到着しました。 |
| 左注 | 右二首 |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |
