第11巻2827番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2827番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2827番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答） |
| 原文 | 紅 花西有者 衣袖尓 染著持而 可行所念 |
| 訓読 | 紅の花にしあらば衣手に染め付け持ちて行くべく思ほゆ |
| かな | くれなゐの はなにしあらば ころもでに そめつけもちて ゆくべくおもほゆ |
| 英語（ローマ字） | KURENAゐNO HANANISHIARABA KOROMODENI SOMETSUKEMOCHITE YUKUBEKUOMOHOYU |
| 訳 | （もしも君が）紅の花であったなら、袖に染め付けて持ち歩くことができるのに。 |
| 左注 | 右二首 |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、別れ |