第11巻2788番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2788番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2788番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 生緒尓 念者苦 玉緒乃 絶天乱名 知者知友 |
| 訓読 | 息の緒に思へば苦し玉の緒の絶えて乱れな知らば知るとも |
| かな | いきのをに おもへばくるし たまのをの たえてみだれな しらばしるとも |
| 英語（ローマ字） | IKINOWONI OMOHEBAKURUSHI TAMANOWONO TAETEMIDARENA SHIRABASHIRUTOMO |
| 訳 | 命がけで恋い焦がれると苦しくてたまらない。こんなことなら、いっそ玉の緒が切れて乱れよう、人に知られようとも。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、恋情、人目 |