第11巻2751番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2751番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2751番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 味乃住 渚沙乃入江之 荒礒松 我乎待兒等波 但一耳 |
訓読 | あぢの住む渚沙の入江の荒礒松我を待つ子らはただ独りのみ |
かな | あぢのすむ すさのいりえの ありそまつ あをまつこらは ただひとりのみ |
英語(ローマ字) | ADINOSUMU SUSANOIRIENO ARISOMATSU AWOMATSUKORAHA TADAHITORINOMI |
訳 | アジガモの棲む渚沙(すさ)の入江にある荒磯に立っている松。その松ではないが、私を待っていてくれる子はただ一人。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 動物、地名、植物、序詞、恋愛 |