第11巻2691番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2691番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2691番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 云<々> 物者不念 朝露之 吾身一者 君之随意 |
訓読 | かにかくに物は思はじ朝露の我が身ひとつは君がまにまに |
かな | かにかくに ものはおもはじ あさつゆの あがみひとつは きみがまにまに |
英語(ローマ字) | KANIKAKUNI MONOHAOMOHAJI ASATSUYUNO AGAMIHITOTSUHA KIMIGAMANIMANI |
訳 | あれやこれやと思い悩みません。朝露のようにはかない我が身ひとつ、あなたさまの意のままに。 |
左注 | – |
校異 | 云 々 [嘉][類][文][細] |
用語 | 枕詞、女歌、恋情 |