第11巻2654番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2654番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2654番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄物陳思) |
原文 | 君戀 寝不宿朝明 誰乗流 馬足音 吾聞為 |
訓読 | 君に恋ひ寐ねぬ朝明に誰が乗れる馬の足の音ぞ我れに聞かする |
かな | きみにこひ いねぬあさけに たがのれる うまのあのおとぞ われにきかする |
英語(ローマ字) | KIMINIKOHI INENUASAKENI TAGANORERU UMANOANOOTOZO WARENIKIKASURU |
訳 | あなたが恋しくて寝られなかった夜明けに誰が乗るやら馬の足音がする、この私に聞こえよがしに。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 恋愛、女歌 |