第11巻2611番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2611番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2611番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 今更 君之手枕 巻宿米也 吾紐緒乃 解都追本名 |
| 訓読 | 今さらに君が手枕まき寝めや我が紐の緒の解けつつもとな |
| かな | いまさらに きみがたまくら まきぬめや わがひものをの とけつつもとな |
| 英語（ローマ字） | IMASARANI KIMIGATAMAKURA MAKINUMEYA WAGAHIMONOWONO TOKETSUTSUMOTONA |
| 訳 | 今さらあなたの手枕をして寝ることがありましょうか。なのに私の着物の紐はわけもなくほどけてしまいます。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 女歌 |