万葉集 第11巻 2601番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2601番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2601番歌

第11巻
歌番号2601番歌
作者作者不詳
題詞(正述心緒)
原文現毛 夢毛吾者 不思寸 振有公尓 此間将會十羽
訓読うつつにも夢にも我れは思はずき古りたる君にここに逢はむとは
かなうつつにも いめにもわれは おもはずき ふりたるきみに ここにあはむとは
英語(ローマ字)UTSUTSUNIMO IMENIMOWAREHA OMOHAZUKI FURITARUKIMINI KOKONIAHAMUTOHA
この世ではもとより夢の中でも出逢うとは思いませんでしたわ。昔なじみのあなたと。
左注
校異
用語恋情、女歌