第11巻2586番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2586番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2586番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 人事 茂君 玉梓之 使不遣 忘跡思名 |
| 訓読 | 人言を繁みと君に玉梓の使も遣らず忘ると思ふな |
| かな | ひとごとを しげみときみに たまづさの つかひもやらず わするとおもふな |
| 英語（ローマ字） | HITOGOTOWO SHIGEMITOKIMINI TAMADUSANO TSUKAHIMOYARAZU WASURUTOOMOFUNA |
| 訳 | 人の口がうるさいので玉梓（たまづさ）の使も送りませんが、あなたを忘れているわけではありません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | うわさ、 |
