万葉集 第11巻 2544番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2544番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2544番歌

第11巻
歌番号2544番歌
作者作者不詳
題詞(正述心緒)
原文<寤>者 相縁毛無 夢谷 間無見君 戀尓可死
訓読うつつには逢ふよしもなし夢にだに間なく見え君恋ひに死ぬべし
かなうつつには あふよしもなし いめにだに まなくみえきみ こひにしぬべし
英語(ローマ字)UTSUTSUNIHA AFUYOSHIMONASHI IMENIDANI MANAKUMIEKIMI KOHINISHINUBESHI
現実には逢う機会がありません。せめて夢にしょっちゅう出てきて下さいあなた。もう恋しくて死んでしまいそうです。
左注
校異寐 寤 [嘉][文][紀][細]
用語女歌、恋情、夢