第11巻2544番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2544番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2544番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | <寤>者 相縁毛無 夢谷 間無見君 戀尓可死 |
| 訓読 | うつつには逢ふよしもなし夢にだに間なく見え君恋ひに死ぬべし |
| かな | うつつには あふよしもなし いめにだに まなくみえきみ こひにしぬべし |
| 英語（ローマ字） | UTSUTSUNIHA AFUYOSHIMONASHI IMENIDANI MANAKUMIEKIMI KOHINISHINUBESHI |
| 訳 | 現実には逢う機会がありません。せめて夢にしょっちゅう出てきて下さいあなた。もう恋しくて死んでしまいそうです。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 寐 寤 [嘉][文][紀][細] |
| 用語 | 女歌、恋情、夢 |