第11巻2542番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2542番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2542番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 若草乃 新手枕乎 巻始而 夜哉将間 二八十一不在國 |
| 訓読 | 若草の新手枕をまきそめて夜をや隔てむ憎くあらなくに |
| かな | わかくさの にひたまくらを まきそめて よをやへだてむ にくくあらなくに |
| 英語（ローマ字） | WAKAKUSANO NIHITAMAKURAWO MAKISOMETE YOWOYAHEDATEMU NIKUKUARANAKUNI |
| 訳 | 若草のような新妻の手枕を巻いて（共寝した）彼女に幾夜も逢わずにいられようか。可愛くて仕方ないのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |