第11巻2496番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2496番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2496番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 肥人 額髪結在 染木綿 染心 我忘哉 [一云 所忘目八方] |
| 訓読 | 肥人の額髪結へる染木綿の染みにし心我れ忘れめや [一云 忘らえめやも] |
| かな | こまひとの ぬかがみゆへる しめゆふの しみにしこころ われわすれめや [わすらえめやも] |
| 英語（ローマ字） | KOMAHITONO NUKAGAMIYUHERU SHIMEYUFUNO SHIMINISHIKOKORO WAREWASUREMEYA [WASURAEMEYAMO] |
| 訳 | 肥人（こまひと）が前髪を結ぶ染木綿（しめゆふ）のように染まってしまった私。どうしてあの人のことが忘れられようか。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、肥前、熊本、地名、序詞、植物、恋情、思い出、餞別、異伝 |