第10巻2274番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2274番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2274番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄花) |
原文 | 展轉 戀者死友 灼然 色庭不出 朝容皃之花 |
訓読 | 臥いまろび恋ひは死ぬともいちしろく色には出でじ朝顔の花 |
かな | こいまろび こひはしぬとも いちしろく いろにはいでじ あさがほのはな |
英語(ローマ字) | KOIMAROBI KOHIHASHINUTOMO ICHISHIROKU IRONIHAIDEJI ASAGAHONOHANA |
訳 | もだえ苦しみ抜いた恋が終わりを告げても、はっきりと表に出すものですか。私は私、朝顔の花。 |
左注 | – |
校異 | 轉 [元][類] 傳 |
用語 | 秋相聞、植物、恋情 |