第10巻2221番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2221番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2221番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠水田) |
原文 | <我>門尓 禁田乎見者 沙穂内之 秋芽子為酢寸 所念鴨 |
訓読 | 我が門に守る田を見れば佐保の内の秋萩すすき思ほゆるかも |
かな | わがかどに もるたをみれば さほのうちの あきはぎすすき おもほゆるかも |
英語(ローマ字) | WAGAKADONI MORUTAWOMIREBA SAHONOUCHINO AKIHAGISUSUKI OMOHOYURUKAMO |
訳 | 我が家の門のあたりの田を見張っていると、佐保の里の秋萩やすすきが思い起こされる。 |
左注 | – |
校異 | 祇 我 [西(右書)][元][類][紀] |
用語 | 秋雑歌、植物、季節 |