第10巻2194番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2194番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2194番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠黄葉) |
原文 | 鴈鳴乃 来鳴之共 韓衣 裁田之山者 黄始南 |
訓読 | 雁がねの来鳴きしなへに韓衣龍田の山はもみちそめたり |
かな | かりがねの きなきしなへに からころも たつたのやまは もみちそめたり |
英語(ローマ字) | KARIGANENO KINAKISHINAHENI KARAKOROMO TATSUTANOYAMAHA MOMICHISOMETARI |
訳 | 雁がやってきて鳴くようになった。それとともに、きらびやかな美しい韓衣のような龍田の山は色づき始めた。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 秋雑歌、奈良県、生駒郡、地名、動物、植物、枕詞、季節 |