第10巻2169番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2169番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2169番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠露) |
原文 | 暮立之 雨落毎 [一云 打零者] 春日野之 尾花之上乃 白霧所念 |
訓読 | 夕立ちの雨降るごとに [一云 うち降れば] 春日野の尾花が上の白露思ほゆ |
かな | ゆふだちの あめふるごとに[うちふれば] かすがのの をばながうへの しらつゆおもほゆ |
英語(ローマ字) | YUFUDACHINO AMEFURUGOTONI[UCHIFUREBA] KASUGANONO WOBANAGAUHENO SHIRATSUYUOMOHOYU |
訳 | 夕立に見舞われるたびに[見舞われると]春日野の尾花に降りた白露が想起される。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 秋雑歌、奈良、地名、植物 |