第10巻2109番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2109番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2109番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠花) |
原文 | 我屋前之 芽子之若末長 秋風之 吹南時尓 将開跡思<手> |
訓読 | 我が宿の萩の末長し秋風の吹きなむ時に咲かむと思ひて |
かな | わがやどの はぎのうれながし あきかぜの ふきなむときに さかむとおもひて |
英語(ローマ字) | WAGAYADONO HAGINOURENAGASHI AKIKAZENO FUKINAMUTOKINI SAKAMUTOOMOHITE |
訳 | 我が家の庭の萩が枝先を長く伸ばしている。秋風が吹いてきたらここぞとばかりに咲こうと思ってでもいるように。 |
左注 | – |
校異 | 乎 手 [類] |
用語 | 秋雑歌、植物 |