万葉集 第10巻 2087番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2087番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 2087番歌

第10巻
歌番号2087番歌
作者作者不詳
題詞(七夕)
原文渡守 舟出為将出 今夜耳 相見而後者 不相物可毛
訓読渡り守舟出し出でむ今夜のみ相見て後は逢はじものかも
かなわたりもり ふなでしいでむ こよひのみ あひみてのちは あはじものかも
英語(ローマ字)WATARIMORI FUNADESHIIDEMU KOYOHINOMI AHIMITENOCHIHA AHAJIMONOKAMO
渡し守さんよ、舟出しよう。今夜のみ逢って来年は逢わないというわけではない。さあいつもどおり舟出だ。
左注
校異
用語秋雑歌、七夕