第10巻2031番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2031番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 2031番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | （七夕） |
| 原文 | 吉哉 雖不直 奴延鳥 浦嘆居 告子鴨 |
| 訓読 | よしゑやし直ならずともぬえ鳥のうら嘆げ居りと告げむ子もがも |
| かな | よしゑやし ただならずとも ぬえどりの うらなげをりと つげむこもがも |
| 英語（ローマ字） | YOSHIゑYASHI TADANARAZUTOMO NUEDORINO URANAGEWORITO TSUGEMUKOMOGAMO |
| 訳 | たとえ直接逢うことがかなわぬとも、せめて、私がトラツグミのような悲しい声で嘆き悲しんでいることを、使いにたってあの人に告げてくれる子がいたらなあ。 |
| 左注 | （右柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 秋雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、略体、七夕 |