万葉集 第10巻 2018番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2018番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 2018番歌

第10巻
歌番号2018番歌
作者柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞(七夕)
原文天漢 去歳渡代 遷閇者 河瀬於踏 夜深去来
訓読天の川去年の渡りで移ろへば川瀬を踏むに夜ぞ更けにける
かなあまのがは こぞのわたりで うつろへば かはせをふむに よぞふけにける
英語(ローマ字)AMANOGAHA KOZONOWATARIDE UTSUROHEBA KAHASEWOFUMUNI YOZOFUKENIKERU
去年あった天の川の渡り場が移ってしまっていて、川瀬を探している内に夜が更けてしまいました。
左注(右柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語秋雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、非略体、七夕