第10巻1999番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1999番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1999番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | （七夕） |
| 原文 | 朱羅引 色妙子 數見者 人妻故 吾可戀奴 |
| 訓読 | 赤らひく色ぐはし子をしば見れば人妻ゆゑに我れ恋ひぬべし |
| かな | あからひく いろぐはしこを しばみれば ひとづまゆゑに あれこひぬべし |
| 英語（ローマ字） | AKARAHIKU IROGUHASHIKOWO SHIBAMIREBA HITODUMAYUゑNI AREKOHINUBESHI |
| 訳 | ほんのり（顔が）朱に染まった彼女をよくよく眺めると、恋に落ちそうになる。けれども彼女は人妻なので恋してはならない。 |
| 左注 | （右柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 秋雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、非略体、七夕 |
