第10巻1818番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1818番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 1818番歌 |
作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
題詞 | – |
原文 | 子等名丹 關之宜 朝妻之 片山木之尓 霞多奈引 |
訓読 | 子らが名に懸けのよろしき朝妻の片山崖に霞たなびく |
かな | こらがなに かけのよろしき あさづまの かたやまきしに かすみたなびく |
英語(ローマ字) | KORAGANANI KAKENOYOROSHIKI ASADUMANO KATAYAMAKISHINI KASUMITANABIKU |
訳 | 朝妻山の名に負う鹿たちが住む片山崖(背後が断崖)に霞がたなびいている。 |
左注 | 右柿本朝臣人麻呂歌集出 |
校異 | 歌 [西] 謌 |
用語 | 春雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、非略体、御所市、奈良県、地名、季節、序詞 |