万葉集 第9巻 1698番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1698番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第9巻 1698番歌

第9巻
歌番号 1698番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞 (名木河作歌三首)
原文 ぬ干 人母在八方 家人 春雨須良乎 間使尓為
訓読 あぶり干す人もあれやも家人の春雨すらを真使ひにする
かな あぶりほす ひともあれやも いへびとの はるさめすらを まつかひにする
英語(ローマ字) ABURIHOSU HITOMOAREYAMO IHEBITONO HARUSAMESURAWO MATSUKAHINISURU
濡れた着物を干してくれる人などあろう筈もない。この春雨すらも妻からの使いだと思ってしまう。
左注 (右柿本朝臣人麻呂之歌集所出)
校異
用語 雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、京都、羈旅、非略体
タイトルとURLをコピーしました