第8巻1587番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1587番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1587番歌 |
| 作者 | 大伴書持 |
| 題詞 | （橘朝臣奈良麻呂結集宴歌十一首） |
| 原文 | 足引乃 山之黄葉 今夜毛加 浮去良武 山河之瀬尓 |
| 訓読 | あしひきの山の黄葉今夜もか浮かび行くらむ山川の瀬に |
| かな | あしひきの やまのもみちば こよひもか うかびゆくらむ やまがはのせに |
| 英語（ローマ字） | ASHIHIKINO YAMANOMOMICHIBA KOYOHIMOKA UKABIYUKURAMU YAMAGAHANOSENI |
| 訳 | この山の黄葉は今夜も谷川にはらはら散って浮かび、流れていくことだろう。 |
| 左注 | 右一首大伴宿祢書持（ / 以前冬十月十七日集於右大臣橘卿之舊宅宴飲也） |
| 校異 | – |
| 用語 | 秋雑歌、作者：大伴書持、橘奈良麻呂、宴席、天平１０年１０月１７日、植物 |